は～え～ゴンゴン

2012年05月17日

とぅっかちみてぃ

琉球大学んじ　爆弾予告騒ぎぬ　あたんでぃ
なんでかね～

事務所んかい　かびぬはらってぃ　講義ん中止し　
警察んかい　とぅどぅきてぃ　しらびと－んでぃ
しきんさわがち　たーがしぇーる　くとぅやがやー
だっからよ～

へーくなー　とぅっかちみてぃ　やーちゅーさんねー
だ～るわけさあ

※琉球大学んじ　＝琉球大学で　爆弾予告騒ぎぬ
　あたんでぃ＝あったそうだ　事務所んかい＝事務所に
　かびぬはらってぃ＝紙が貼られていて
　講義ん中止し＝講義も中止にして　
　警察んかい＝警察に　とぅどぅきてぃ＝届けて
　しらびと－んでぃ＝調べているそうだ
　しきんさわがち＝世間を騒がして
　たーがしぇーる＝誰がやった
　くとぅやがやー＝ことなのか　へーくなー＝早く
　とぅっかちみてぃ＝とっ捕まえて
　やーちゅーさんねー＝お仕置きをしないと

Posted by nakasonet at 22:40 │Comments(0) │TrackBack(0)

2012年05月14日

ふみくとぅば

ふみ　じょうじぬ　おばーや　ちゃあ　じょーとーんでぃ
いちょーさ
なんでかね～

ちゅびけーぬらいる　はなしぇー　ちちぶしこーねーらん
ちゅふみてぃ　どぅーなーん　はまてぃ　いけーやーんでぃ
うみーさ
だっからよ～

じょうとーんでぃいる　くとぅばんかい　かないる　
ふみくとぅばー　ねーらんさ
だ～るわけさあ

※ふみ＝褒め　じょうじぬ＝上手な　おばーや＝お婆は
　ちゃあ＝いつも　じょーとーんでぃ＝上等だねえと
　いちょーさ＝言っている
　ちゅびけーぬらいる＝人を叱っている　はなしぇー＝話は
　ちちぶしこーねーらん＝聞きたくはない
　ちゅふみてぃ＝人を褒めて　どぅーなーん＝自分も
　はまてぃ＝頑張って　いけーやーんでぃ＝行こうと
　うみーさ＝思う　じょうとーんでぃいる＝上等という
　くとぅばんかい＝言葉に　かないる＝勝る　
　ふみくとぅばー＝褒め言葉は　ねーらんさ＝ないね

Posted by nakasonet at 23:55 │Comments(0) │TrackBack(0)

2012年05月10日

くとぅば

うちなーぐち　しまくとぅば　たーち　あしが
なんでかね～

じるが　あたとーらー　わからんしが　しまくとぅばぬ
「しま」んでぃ　いーしぇー　どぅむらんでぃいる　
かんげーるやがやー
だっからよ～

どぅーなーが　ちかとーる　くとぅばー　
やまとぅぐち　まんちゃーぬ　うちなーぐちる　やんはじ
だ～るわけさあ

※うちなーぐち＝沖縄語　しまくとぅば＝島言葉
　たーち＝二つ　あしが＝あるけど
　じるが＝どれが　あたとーらー＝正しいのか
　わからんしが＝わからないけど
　しまくとぅばぬ＝島言葉の
　「しま」んでぃ＝「島」と　いーしぇー＝いうのは
　どぅむらんでぃいる＝暮らしている地元(自治会)という　
　かんげーるやがやー＝考え方なのかなあ
　どぅーなーが＝自分が　ちかとーる＝使っている
　くとぅばー＝言葉は　やまとぅぐち＝大和言葉が
　まんちゃーぬ＝混じった　うちなーぐちる＝沖縄語に
　やんはじ＝なるんだろうね

Posted by nakasonet at 18:53 │Comments(0) │TrackBack(0)

このページの上へ▲