は～え～ゴンゴン

くんどぅぬ　しちぐゎちぇー　エイサーんかい　いちゃらんたん
字ぬ青年会ぬねーらんくとぅ　たしままでぃいかんねー　いんだらん
なんでかね～。

エイサー時分や　暴走族ん　うーらんないん　エイサーぬバチかちみてぃ
まぎうとぅ　ならしぇーからー　ちむひじゅん　ばーるやんはじ
いいくとぅやさ
だっからよ～。

全島エイサー大会から青年エイサーまつり　やーぐなすりてぃ　
いんちくーんとー　ならんさあ　ウチナーぬなちぬ　締めくくり　
だ～るわけさあ。

※くんどぅぬ＝今度の　しちぐゎちぇー＝旧盆は　エイサーんかい＝エイサーに
　いちゃらんたん＝出会わなかった　字ぬ青年会ぬねーらんくとぅ＝字に青年会がないから
　たしままでぃいかんねー＝他の地域まで行かないなと　いんだらん＝見られない
　エイサー時分や＝エイサーの時期は　暴走族ん＝暴走族も　うーらんないん＝いなくなる
　エイサーぬバチかちみてぃ＝エイサーのバチを握りしめて　まぎうとぅ＝大きな音
　ならしぇーからー＝鳴らしたら　ちむひじゅん＝気持ちが落ち着く　
　ばーるやんはじ＝ということだろう　いいくとぅやさ＝良いことだ
　全島エイサー大会から青年エイサーまつり　やーぐなすりてぃ＝家族揃って　
　いんちくーんとー＝見に行かないと　ならんさあ＝いけないなあ
　ウチナーぬなちぬ＝沖縄の夏の　締めくくり　
  

くねーだ　ビートたけしぬ番組うてぃ　ひーぬ　話しーそーたしが
ひーひらんでー　でーじないんでぃ　いちょーたん　ちゃっさ
ちゅらかーぎーやらわん　むる　プーヒヤー
だっからよ～。

くーさいに　コタツぬ中んかい　ひーひっちゃれー　まやーぬ
首ふやーに　とびぃんじゃち　ちゅーたん　あんすかなあ
くさびー　ひっちゃがやーんち　なまちきてぃ　うびじゃすん
なんでかね～。

わんどぅしぬ　講演会うてぃ　ちちゃる　話しーやしが
プーヒヤーや　「風平家」んち　書ちゅんでぃ　家に平和の風を起こす人
やんでぃ　やーうてぃ　プーにかち　ひーひれーから　やーぐな
ちらん　わじゃみがちーなー　うかしくなてぃ　わらいかんじゅん
だ～るわけさあ。


※くねーだ＝この間　ビートたけしぬ番組うてぃ＝ビートたけしの番組で
　ひーぬ＝おならの　話しーそーたしが＝話しをしていたが
　ひーひらんでー＝おならをしないと　でーじないんでぃ＝大変なことになると
　いちょーたん＝言っていた　ちゃっさ＝いくら　ちゅらかーぎーやらわん＝美人でも
　むる＝みんな　プーヒヤー＝おならをする人　くーさいに＝幼い頃
　コタツぬ中んかい＝コタツの中に　ひーひっちゃれー＝おならをしたら
　まやーぬ＝猫が　首ふやーに＝首を振って　とびぃんじゃち＝飛び出して
　ちゅーたん＝きた　あんすかなあ＝それほどまでに　くさびー＝臭いおなら
　ひっちゃがやーんち＝かましたのかなあと　なまちきてぃ＝今でも
　うびじゃすん＝思い出す　わん＝私の　どぅしぬ＝友人が　
　講演会うてぃ＝講演会で　ちちゃる＝聞いた　話しーやしが＝話しだけど
　プーヒヤーや＝おならをする人　「風平家」んち＝「風平家」と
　書ちゅんでぃ＝書くらしい　家に平和の風を起こす人　やんでぃ＝だそうだ
　やーうてぃ＝うちで　プーにかち＝プーっと　ひーひれーから＝おならをすると
　やーぐな＝家族　ちらん＝顔も　わじゃみがちーなー＝ゆがませながら
　うかしくなてぃ＝可笑しくなって　わらいかんじゅん＝笑う


　たけしの本当は怖い家庭の医学
　http://www.asahi.co.jp/hospital/index.html
  

夏休みん　なーやがてぃ　うわいしが　わったー　じなぬーや
ちぬうから　宿題はじみとーん
なんでかね～。

夏休みいっち　しぐ　宿題や　へーくなー　とぅじみとーきよーでぃ
いちょーしが　わんかいる　にちゃらー　おーんでぃいち　ぬーん
しぇーねーらん　なまぐるから　あわてぃとーん
だっからよ～。

しぐとぅん　なんじわじゃー　あとぅからんでぃ　うむてぃ
うっちゃんなぎれーからー　結局どぅなーがる　あわりすん
かちみれーからー　しぐ　かたじきらんとー　ならんどー
夏休みぬ　教訓やさ
だ～るわけさあ。

※いいばあやさ＝いいきみだ　夏休みん＝夏休みも　なーやがてぃ＝もう少しで
　うわいしが＝終わるけど　わったー＝うちの　じなぬーや＝次男坊は
　ちぬうから＝昨日から　宿題はじみとーん＝宿題を始めている
　夏休みいっち＝夏休みに入って　しぐ＝すぐ　宿題や＝宿題は
　へーくなー＝早く　とぅじみとーきよーでぃ＝済ましておきなさいよと
　いちょーしが＝言っているが　わんかいる＝私に　にちゃらー＝似たのか
　おーんでぃいち＝ハイと返事して　ぬーん＝何も　しぇーねーらん＝していない
　なまぐるから＝今頃から　あわてぃとーん＝慌てている
　しぐとぅん＝仕事も　なんじわじゃー＝難儀なことは　あとぅからんでぃ＝後からと
　うむてぃ＝思って　うっちゃんなぎれーからー＝放っておくと
　結局どぅなーがる＝結局自分が　あわりすん＝難儀なことになる
　かちみれーからー＝捕まえたら　しぐ＝すぐ　かたじきらんとー＝片付けないと
　ならんどー＝いけないよ　夏休みぬ＝夏休みの　教訓やさ＝教訓だ  

うんけーから　うーくいまでぃ　たでーま　やっさあ
なんでかね～。

年に１回　うやふぁーふじんかい　てぃーうさーち　えーかんちゃー
いちゃいねー　ぬーがら　安心やん　
だっからよ～。　

おじさん、おばさんたー　やーみぐてぃ　めーにんぬ　くとぅ
やしが　ふどういとーる　みーっくゎぬちゃー　いちゃれーからー　
どぅーなーぬ　とぅし　かんげーゆん
だ～るわけさあ。

またんめんそーちくみそーり　うーとーとー

※うんけーから＝お迎えから　うーくいまでぃ＝お見送りかで
　たでーま＝あっという間　やっさあ＝だった　うやふぁーふじんかい＝ご先祖に
　てぃーうさーち＝手を合わせて　えーかんちゃー＝親戚　いちゃいねー＝会ったら
　ぬーがら＝なにか　安心やんー安心する　やーみぐてぃ＝家をまわって
　めーにんぬ＝毎年の　くとぅ＝こと　やしが＝だけど　ふどういとーる＝成長している
　みーっくゎぬちゃー＝甥っ子姪っ子たち　いちゃれーからー＝会うと　
　どぅーなーぬ＝自分の　とぅし＝歳を　かんげーゆん＝考える
　またんめんそーちくみそーり＝来年もどうぞいらして下さい　うーとーとー  

あちゃーや　ウンケー　とぅじぬ　うやや　まぎー　ぐゎんす
むっちょーくとぅ　そーぐゎち　やかにん　いちゅなしむん
だっからよ～。

ぬーんち　ウンケーや　かんなじ　ウンケーじゅーしー
しこーいしがやー
なんでかね～。

んかしぇー　くゎっちーが　ねーらんたくとぅる　やがやー
あまから　めんしぇーる　うやふぁーふじ　んけーてぃ
てぃー　うさーち　ありがとうんでぃいる　きむち
うびんじゃさんねー　うやふぁーふじぬ　いちちょ－てーくとぅる
わったーん　いちちょーる
だ～るわけさあ。

※しちぐゎち＝旧盆　あちゃーや＝明日は　ウンケー＝お迎え
　とぅじぬ＝妻の　うやや＝親は　まぎー＝大きな　ぐゎんす＝仏壇
　むっちょーくとぅ＝持っているから　そーぐゎち＝正月　やかにん＝より
　いちゅなしむん＝忙しい
　ぬーんち＝何で　ウンケーや＝ウンケーは　かんなじ＝必ず
　しこーいしがやー＝準備するのかなあ　んかしぇー＝昔は
　くゎっちーが＝ごちそうが　ねーらんたくとぅる＝なかったから
　やがやー＝なのかなあ　あまから＝あの世から　めんしぇーる＝いらっしゃる
　うやふぁーふじ＝祖先　んけーてぃ＝迎えて　てぃー＝手を
　うさーち＝合わせて　ありがとうんでぃいる＝ありがとうという
　きむち＝気持ち　うびんじゃさんねー＝思い出さないと
　うやふぁーふじぬ＝祖先が　いちちょ－てーくとぅる＝生きていたから
　わったーん＝私たちも　いちちょーる＝生きている