は～え～ゴンゴン

うちなーんちゅぬ会議や　うゎーばゆんたくぬ　うーさぬ
なんでかね～。

資料ちゅくてぃ　準備万端説明しーねー　話ぬいふぉーな
みーんかいはち　ぬーやんきーさん　議論ぬ始まいしが
結論がいじらんさあ
だっからよ～。

ぬーが　あわてぃらんけー　ちゃーがらないさ　たーがらが
あんいれーからあ　やさ　うれーむちかさぬ　あとぅから
かんげーらなんち　なあ手遅れやしが・・・。
だ～るわけさ～。

※うちなーんちゅぬ会議や＝沖縄の人たちの会議は
　うゎーばゆんたくぬ＝余計な話が　うーさぬ＝多い
　資料　ちゅくてぃ＝つくって　準備万端説明　しーねー＝したら
　話ぬ　いふぉーな＝変な　みーんかい＝方向に　はち＝いって
　ぬーやんきーさん＝あれやこれや　議論ぬ始まいしが＝議論が始まるが
　結論が　いじらんさあ＝結論が出ない
　ぬーが＝何で　あわてぃらんけー＝あわてるな
　ちゃーがらないさ＝どうにかなるさ　たーがらが＝誰かが
　あんいれーからあ＝そういってしまうと　やさ＝そうだ
　うれーむちかさぬ＝これは難しいから　あとぅから＝後から
　かんげーらなんち＝考えようと
　なあ手遅れやしが・・・。＝もう手遅れなんだけど・・・。  

やんばるや　すばんまーさぬ　あんし　いいとぅくまやる
なんでかね～。

やーぐな　すりてぃ　名護ぬさくら祭り　いんち
美ら海水族館いじ　すばやーとぅめーてぃ　味比べ
やーんかい　けーいがちーなー　名護十字路ぬ　有名な
ケーキやーんじ　ケーキこーてぃ
だっからよ～。

まるけーてぃなーや　やんばるんかいいじ　あしぶしん
いやんべーやっさー
だ～るわけさ～。
　
※やんばるや＝山原は　すばんまーさぬ＝そばもおいしくて
　あんし＝とても　いいとぅくまやる＝いい所だ
　やーぐな＝家族　すりてぃ＝揃って　名護ぬさくら祭り
　いんち＝観て　美ら海水族館いじ　すばやー
　とぅめーてぃ＝探して　味比べ　やーんかい＝家に
　けーいがちーなー＝帰りしな　名護十字路ぬ　有名な
　ケーキやーんじ＝ケーキ屋で　ケーキ　こーてぃ＝買って
　まるけーてぃなーや＝時々は　やんばるんかい＝山原に
　いじ＝行って　あしぶしん＝遊ぶのも
　いやんべーやっさー＝いいものだ　

  

ありしぇー　くりしぇーんでぃいる　むぬいーよーや
ちょー　いじかしーさん
なんでかね～。

ちゅんでぃ　いーしぇー　どぅーくる　かんげーてぃ
どぅーくる　いじちゅくとぅる　達成感がわちゅん
だっからよ～。

ちかぐろー　ふゆーなーぬ　まんどーしが　ありしーねー
あんないんどー　くりしーねー　かんないんどーち　
しかしーまーしーがる　ましぇーあらんがやー
だ～るわけさ～。

※ありしぇー＝あれしろ　くりしぇー＝これしろ
　んでぃいる＝という　むぬいーよーや＝ものの言い方は
　ちょー＝人は　いじかしーさん＝動かせない
　ちゅんでぃ＝人と　いーしぇー＝いうのは
　どぅーくる＝自分で　かんげーてぃ＝考えて
　どぅーくる＝自分で　いじちゅくとぅる＝動くから
　達成感がわちゅん＝達成感が湧く　ちかぐろー＝近頃は
　ふゆーなーぬ＝怠け者が　まんどーしが＝多いけれど
　ありしーねー＝あれすると　あんないんどー＝ああなるよー
　くりしーねー＝これすると　かんないんどーち＝こうなるよと
　しかしーまーしーがる＝ほめしかすことが
　ましぇーあらんがやー＝いいんじゃないだろうか  

タクシーぬたくとぅ 運転手ぬゆんたくーなてぃ
話ぬとぅまらんたん
なんでかね～。

ゆぬしまんちゅなてぃ 道んすーじなーりー ちゃーぶーるない
だっからよ～。

ひやひやー さがちー 話んちかさってぃ いいやんべー
そーたるむん みーさみとーさ
だ～るわけさ～。

※タクシー　ぬたくとぅ＝乗ったから 運転手ぬ
　ぬゆんたくーなてぃ＝おしゃべりな人で　話ぬ
　とぅまらんたん＝止まらなかった
　ゆぬしまんちゅなてぃ＝同じ地域に住む人だったので
道んすーじなーりー＝道も路地裏を
　ちゃーぶーるない＝すごい勢いで　ひやひやー
　さがちー＝しながら 話んちかさってぃ＝話を聞かされて
　いいやんべー=いい気分（ホロ酔い）そーたるむん＝なっていたのに
　みーさみとーさ＝目も醒めてしまった  

ふかうてぃ ゆうばん かだれー　あんだじーじーし

まーすとぅ あんだ うふぉーく ちかてぃ ちゅくいねー
あじくーたーないん

薄味んかい なりれーからあ あんだむんや かまらんないさ

※ふかうてぃ＝外で ゆうばん＝夕飯を かだれー＝食べたら
　あんだじーじーし＝油っこかった　まーすとぅ＝塩と
　あんだ＝油 うふぉーく＝多く ちかてぃ＝使って
　ちゅくいねー＝作ると　あじくーたーないん＝味が濃くなる
　薄味んかい＝薄味に なりれーからあ＝慣れると
　あんだむんや＝油ものは かまらんないさ＝食べれなくなる